この夏の要注目バンドとして、急速に評価を上げているバンド“[Champagne]”。そのボトムアップの要因となった最新アルバム『Schwarzenegger』からリカットされたニューシングル「Kill Me If You Can」は、タイトルどおり“俺たちの音楽を、止められるもんなら止めてみろ！”と言わんばかりのアグレッシヴなロックチューンだ。意味深い英語詞と、変幻自在なサウンド・アプローチを誇る[Champagne]らしい楽曲となっている。この時期になぜリカットしたのか、そして改めて「Kill Me If You Can」に込めた思いを、ボーカル／ギタリスト／ソングライターの川上洋平に聞いてみた。
川上は遠慮のない言葉を吐く、自信に満ちた長身のミュージシャン。それゆえ、“ビッグマウス”扱いされることもあるが、おとなしいロックバンドが多い昨今、川上がケタ外れにチャーミングな男であることは間違いない。

EMTG：「Kill Me If You Can」って、どう考えても世間にケンカ売ってるでしょ。どんだけ強気なの?(笑)

川上：えー、そんな強気ですかぁ？(笑)

EMTG：君のやることなすことは、いちいち気持ちいいくらい強気だよ。でも元気があって、よろしい！　なぜこれをリカットしたの？

川上：４月にアルバム『Schwarzenegger』を出して、７月にシングルを出すことが決まっていたんだけど、新曲モードよりもまだまだアルバム・モードだったので、リカットしたほうがいいかなと思って。『Schwarzenegger』をもっといろんな人に聴いて欲しい。アルバムを出してから３ヵ月で次のモードに行くのは早いな、と。で、どの曲をリカットしようかって考えたときに、リハーサルとライブをやってく中で、「Kill Me If You Can」がいいかなって思った。自分が今、伝えたいことが入っている。「殺(や)れるもんなら、殺ってみろ！」っていう。

EMTG：だから、それが強気だっていうの(笑)。一体、誰に向かって「殺(や)れるもんなら、殺ってみろ！」って言ってるの？

川上：周りの全員に対して。他のバンドやら、音楽ファンやら、[Champagne]のメンバーやら、事務所も含めて、すべての周りに向かって言いたかった。もちろん自分自身に対しても言ってます。僕の仕事は、詞曲を書いて歌うこと。それが無くなってしまったら、用済みの人間になってしまう。でも今までの自分は、まだまだ周囲のイメージに縛られていて、かっこつけてた。でも今、自分を防御してたものを取っ払って、全部脱ぎ捨てて、自分を出さなきゃいけない時が来た。僕は作り続けるし、進み続ける。だからプレッシャーもあるけど、期待を含めて、僕を押しつぶそうとするものに宣戦布告して、その上を行くぞってことです。

EMTG：それにしても、攻撃的だなあ。

川上：“Kill”っていうと攻撃的に思うかもしれませんが、けっこう素直ないつもの自分なんですよ。自分から言わないと進まないし、甘えが出てしまう。だから常に大きなことを言っていく。そうしないと、僕が考えるかっこよさには結びつかないと思う。

EMTG：“戦いはひとりでやれ”って言ってるところも、すごく攻撃的な歌だと思う。

川上：戦い方って、いろいろあると思うんですよ。「ひとりじゃないよ」っていう言い方をする人もいるし、世間的にはそっちが多いのかもしれない。でも僕はひとりで戦うほうを選ぶ。殺される覚悟をしないとダメだって言う。そういう言い方は厳し過ぎるし、ポエティックでもない。もっとこうしたらきれいな詞になるだろうなと思うけど、僕の詞は論文に近いかもしれないですね。ストーリーを作ってるっていうよりも、哲学書みたいな。ファンタジックには書けないんです。自分に対しても、他人に対しても、リアルに突く。

EMTG：そこまでリアルに徹すると、英語で歌詞を書くのはもどかしくないの？

川上：ジレンマは、最近、ちょっとあるかな。でも、自分は自然にやってるし、英語じゃないと言えない表現もあるので、仕方ないと思ってます。「Kids」って曲のＰＶで日本語の訳詞を載せたら、リアクションがあった。それはそれでよかったと思うんだけど、言葉が伝わらなくても、歌だからこそ伝わるものがあると思う。僕自身、歌詞はさっぱり分からなくても、いいなと思った曲はいっぱいあったから。言葉だけを伝えることにこだわり過ぎると、ただの論文になってしまう。たぶんOASISの歌詞なんて、本人も何言ってんだか分からないんじゃないですか(笑)。歌詞であって、読む詩ではないですから。

EMTG：確かにそうかも(笑)。

川上：僕が最終的に成し遂げたいのは、何を歌ってるんだか分からないのに、それでも「いい歌だよな」って言わせることですから。

EMTG：ほんとにビッグマウスだな(笑)。

川上：だってそういう歌のほうが、10年後も歌えそうだし。

EMTG：そうだね。そういえば、シングルのカップリングにプライマル・スクリームの「Accelerator」のカバーが入ってるけど、なんで日本語の訳詞は載せなかったの？

川上：同じ理由で、載せるつもりはなかったです。僕はこの歌が大好きで、ライブでたまにやってますけど、歌詞が分からなくてもいい歌だって言う人が多い。

EMTG：そして間もなく夏フェスが始まる。今年、[Champagne]はあちこちから呼ばれてるね。

川上：「Kill Me If You Can」は、狭いライブハウスでも、大きな会場でやってもオーケーな歌なので、でかい野外で歌ってみたいんです。となると、みんなに知っててもらわないとっていうのもあって、シングルにした。

EMTG：野外で「殺(や)れるもんなら、殺ってみろ！」って歌うバンドは、そうそういないぜ(笑)。

川上：だから[Champagne]がやるんですよ(笑)。

EMTG：強気のフェス、期待してます！