人間椅子、全曲英語訳詞付き『人間椅子名作選 三十周年記念ベスト盤』を発表!

人間椅子 | 2019.12.11

 MV「無情のスキャット」が320万以上の再生回数(今なお更新し続けている)を叩き出し、世界各国から絶賛のコメントが寄せられている日本が誇るハードロック・バンド、人間椅子。彼らが2枚組仕様の『人間椅子名作選 三十周年記念ベスト盤』を発表! その中身は三島由紀夫のTVドラマに起用された「命売ります」の初収録に加え、新曲「愛のニルヴァーナ」、「悪夢の序章」の2曲を含む全25曲入り。しかも今作は全曲英語訳詞付きで、来年2月には初の海外ワンマンツアーも決定した。日本に留まらず、ワールドワイドに羽ばたく人間椅子の今後の展開も視野に入れたベスト盤について、メンバー3人に話を聞いた。

EMTG:今回はバンド生活三十周年を記念したベスト盤になりますね。
和嶋慎治(G&Vo):5年区切りでベスト盤を出す流れもあり、30周年という節目にベスト盤を出そうと。いままで『傑作選』というタイトルだったけど、30周年ということでもうひとつステップを上げたかのように『名作選』にしてみました。これは『江戸川乱歩傑作選』、『江戸川乱歩名作選』と新潮社から文庫が出ているんですが、そのネーミングが昔からいいなと思っていたので、今回使わせてもらいました。
EMTG:和嶋さんらしいタイトルの付け方です。
和嶋:あと、いままで選曲は時系列で入れていたんですけど、そうなるとどのベスト盤も似てくるんですよね。今回はそういう曲の並びではなく、アルバム的に聴けるように工夫しました。またベスト盤は売りが必要だと思うので、新曲を2曲入れました。それとYouTubeチャンネルを始めたのもありますが、海外の反応がいいなという手応えを感じたので全曲英語の訳詞を付けてます。これはいままでと大きな違いですね。
EMTG:今作を通して聴いても、人間椅子が持つ多彩な表情が凝縮されたベスト盤になりましたね。
和嶋:そう。時系列じゃないことによって、よりバラエティに富んで聴けるんじゃないかと。「そんなにベスト盤を出しても・・・」という意見もあるかと思いますが、ヒット曲を連発したバンドはその中からしかベスト盤を作れないのに対し、我々はバカ売れしたことがないので、常に刷新しながらベスト盤を出せますから(笑)。その良さはあると思います。バカ売れがない代わりに失速もないので、現在進行形でベスト盤が出せるという。
鈴木研一(Ba&Vo):和嶋くんが全部言っちゃったけど(笑)、自分は買う側の立場で考えるから、なぜこの曲が入ってないの?と思うことがあって。HELLOWEENだと、「Guardians」が俺は一番好きなんだけど、ベスト盤に入ってなかったりして。だけど、今作は苦情が出ないベスト盤だと思いますね。話は急に変わりますけど、ACCEPTはベスト盤をほぼ出してないですよね?
EMTG:言われてみれば、確かにそうですね。
鈴木:だから、ベスト盤が嫌いなバンドもいるのかなって。
和嶋:ある意味凄いよね。まだ自分たちはベストじゃないと思ってるわけでしょ?そういうわけでもないのかな(笑)。
鈴木:かと思えば、KISSみたいにやたらベスト盤を出すバンドもいるし・・・自分はあまり出さないバンドが好きだけど、人間椅子は事情があるから、出すわけですよ(笑)。
EMTG:人間椅子の場合はベスト盤なりの楽しみ方ができるので全く問題ないかと。
鈴木:そう。新曲も入ってるし、「命売ります」みたいな初収録曲もあるし、ファンの人も買いたくなるベストだと思います。マスタリングし直してるから、また微妙に違うはずなんですよ。
和嶋:ベスト盤はそうしないと、トータルで聴けないもんね。
EMTG:ノブさんはいかがですか?
ナカジマノブ(Dr&Vo):30年という歴史があるし、人間椅子はドラマーが4人替わってるじゃないですか。歴代ドラマーが叩いている曲ももちろん入っているけど、今回のベスト盤を聴いていると、ドラマーが違っても人間椅子としてずっと一貫した信念とグルーヴがあるんだなと感じました。古い曲も新しい曲も、あまり年代差を感じないし、古い曲が新しく聴こえることもありますからね。
和嶋:もう半分以上ノブが叩いてるよね?
ノブ:在籍年数が一番長くなったしね。
EMTG:ディスク1だと、「芳一受難」、「人面瘡」、「羅生門」、「品川心中」の流れは人間椅子の音楽的面白さが色濃く伝わってきます。
和嶋:最近の曲から一気に古い曲にいくんだけど、世界観が似ているものをくっ付けるようにしたんですよ。「芳一受難」から「品川心中」まで和風なものを繋げたので、時代が飛んでもおかしく聴こえないはずだから。若い頃の歌はやたら子供っぽい声だったりしますけどね(笑)。こういう曲の並びにして良かったです。で、ディスク2は大作が多くて、最後は重い感じで終わって、聴く人に何かを残して締め括れたらいいなと。
EMTG:ディスク2の「相剋の家」もとてもいい曲ですね。これは当時どんな気持ちで作ったんですか?
和嶋:実家に戻った前後だったかな。日本には家族制度があるじゃないですか。今はそんな時代でもないけど、ウチは田舎だったから、自由なことをやりたいのに家に縛られてる気がして、葛藤してたんですよ。その歌詞は寺山修司的な言葉を使って書きました。アンビバレンツな感情というか、家族に愛情はあるんだけど、反発したくなるという。誰しも通る道だと思うんですけどね。
EMTG:ドラム始まりのイントロや、どこぞの部族っぽいコーラスもすごく印象的で。
和嶋:そうですね。プリミティヴなビートに嘆きのような声を入れたかったんですよ。
EMTG:では、新曲2曲について聞きたいんですが、これはベスト盤のために書き下ろした楽曲ですよね?
和嶋:そうです。やっぱりベスト盤ですから、アルバムから落ちたボツ曲を入れるわけにもいきませんし。
EMTG:2曲ともわりとストレートな曲調ですよね。
和嶋:期せずして2曲ともそうなりました。どちらもビートが効いてて、リフもキャッチーになったのではないでしょうか。
EMTG:歌詞もあまりひねってませんよね?
和嶋:あえてそうしました。ひねってないけど、行間を読んでもらえたらいいなと。「愛のニルヴァーナ」はただの恋愛の歌というよりは、死をも感じさせたくて、「エロス」と「タナトス」という言葉を使っています。結婚式のような葬式のような・・・。受け取りようによっては心中の歌とも感じられるのでは。「悪夢の序章」は、誰もが悪夢を見ると思うんですが、あの怖さを歌詞にしたかったんですよね。現実も悪夢かもしれないし、現実は死ぬまで抜け出すことはできないので、そういうことも言えたかなと。
EMTG:「愛のニルヴァーナ」という曲名もキャッチーでいいですね。
和嶋:これは自分でも100点だと思ってます(笑)。最初は「愛のレクイエム」にしようと思ったけど、同じ曲名がたくさんあったから。ニルヴァーナは東洋の概念なので、それを入れられて良かったなと。
EMTG:もう一つの「悪夢の序章」は鈴木さんが作曲したものです。
鈴木:2週間で曲を作るという制約もあり、和嶋くんが絶対作らないような曲調にしようと思って。長い曲を作るだろうという予想のもとに、短い曲を作ろうと思いました。
和嶋:非常に無駄のない、いい展開の曲だと思います。それをディスク2の頭に持って来たのはいい流れですよね。
鈴木:ベスト盤を買った熱心なお客さんはディスク1の1曲目(「命売ります」)しか聴かないし、ディスク2だったら1、2曲目(「愛のニルヴァーナ」、「悪夢の序章」)しか聴かないと思われます。
和嶋:あっ、親切ですね!(笑)。
鈴木:そう、優しい作りになってます。
和嶋:ベスト盤って、最後に新曲が入ってることも多いですからね。
EMTG:ノブさんは今回の新曲2曲に関しては?
ノブ:どちらの曲も、それぞれのリフが一番かっこ良く聴こえるリズムを考えてます。実は自分の予想では、2曲とも疾走感のあるビートの曲が出てくるとは思わなかったんです。どちらかの曲は、もう少し重くて、展開の多い大曲的なイメージの曲もあるかなと思っていたので、2曲ともいい意味で期待を裏切られたので良かったです。
EMTG:そして来年2月にはドイツ、イギリスと初の海外ワンマンツアーも控えてますよね。
和嶋:初めて海外に行くわけですけど、それがヨーロッパなのが嬉しいですね。僕らがきっとウケるだろうという場所を探していただいて、ドイツ、イギリスになりました。3連チャンというまるで新人バンドのような行程ですが、海外においては当然我々は新人バンドですから。ベストを尽くしたいと思います。僕は恩返しの気持ちが大きいですね。自分にこういう面白いものを教えてくれた、欧米の文化に恩返ししたくて。そこに我々は日本のテイストを入れましたので、日本人が料理したらこうなりますよ、というのを見せられたらと思います。
鈴木:これに終わらず、何度も海外に行って、KING DIAMOND、SPIRITUAL BEGGARSの前座をやらせてもらったりして、少しずつヨーロッパに進出したいと思ってます。
EMTG:いいですねえ。ノブさんは?
ノブ:夢の第一歩だし、僕は性格上、嬉しいとつい浮き足立ってしまいがちなんですけど、ちゃんと足元を見て、落ち着いて行こうと思ってます。ドイツ、イギリスの人に僕らの演奏をみせられる、自分のドラムをぶつけられることが嬉しいですね。どんな反応が来るのか楽しみです。
鈴木:言葉が通じないだけで、ハードロック・ファンはドイツも日本も同じだと思うんですよ。俺らが行ったことがない島根、鳥取でライブやるのと同じことだと思うから。
和嶋:昔はお客さんの中に外国の方がいると、構えたものですけど、最近は海外のお客さんも多くなったので、ビビることはないと思います!

【取材・文:荒金良介】


NINGEN ISU/Life for Sale (人間椅子/命売ります)

tag一覧 J-POP アルバム インタビュー 人間椅子

リリース情報

人間椅子名作選 三十周年記念ベスト盤

人間椅子名作選 三十周年記念ベスト盤

2019年12月11日

徳間ジャパンコミュニケーションズ

[DISC1]
1.命売ります
2.陰獣
3.針の山
4.なまはげ
5.芳一受難
6.人面瘡
7.羅生門
8.品川心中
9.りんごの泪
10.雪女
11.賽の河原
12.異端者の悲しみ
13.ダイナマイト
14.どっとはらい

[DISC2]
1.愛のニルヴァーナ
2.悪夢の序章
3.宇宙からの色
4.洗礼
5.相剋の家
6.地獄
7.深淵
8.死神の饗宴
9.黒猫
10.芋虫
11.無情のスキャット

お知らせ

■ライブ情報

バンド生活三十年-人間椅子三十周年記念ワンマンツアー
2019/12/13(金) 中野サンプラザホール

共鳴するSG ~フラカンVS人間椅子~
2019/12/21(土) 神戸Harbor Studio

J 2019 放火魔 大暴年会
2019/12/30(月) 渋谷TSUTAYA O-EAST

トントン拍子でウンザウンザを踊るツアー
2020/01/13(祝月) 高崎club FLEEZ

NINGEN ISU EU TOUR 2020
2020/02/19(水) ドイツ ベルリン Lido Club
2020/02/20(目) ドイツ ボーフム Zeche Bochum
2020/02/21(金) イギリス ロンドン Underworld Camden

弘前マグネット 人間椅子2days
2020/03/28(土) 弘前マグネット w/Mary’s Blood
2020/03/29(日) 弘前マグネット

※その他のライブ情報・詳細はオフィシャルサイトをご覧ください。

トップに戻る